1 00:00:15,432 --> 00:00:17,141 Jag är ensam nu. 2 00:00:17,308 --> 00:00:19,393 Jag är avskuren. 3 00:00:19,769 --> 00:00:21,895 Ingenstans att springa. 4 00:00:22,063 --> 00:00:24,356 Jag var tvungen att göra det här. 5 00:00:24,524 --> 00:00:25,774 Jag var tvungen att försöka. 6 00:00:29,320 --> 00:00:33,282 Jag är rädd att allt går att avsluta, och avsluta tyst. 7 00:00:36,953 --> 00:00:40,456 Jag är rädd att jag aldrig kommer att göra det komma ut ur vildmarken här. 8 00:00:42,834 --> 00:00:45,044 Jag är rädd att jag misslyckades. 9 00:00:45,211 --> 00:00:46,462 De är ute efter mig. 10 00:00:46,629 --> 00:00:47,963 Skicka hjälp. 11 00:00:48,131 --> 00:00:51,675 Efter att jag fick detta meddelande, jag fortsatte att försöka ringa tillbaka henne. 12 00:00:52,802 --> 00:00:54,303 Sedan ringde jag sheriffen. 13 00:00:55,013 --> 00:00:58,390 - Men efter hennes meddelande... - Du vet inte vem du ska lita på. 14 00:01:18,828 --> 00:01:20,287 Dr Shaw. 15 00:01:20,455 --> 00:01:22,748 Jag var orolig du, kör så fort. 16 00:01:22,957 --> 00:01:25,667 Något skulle hända du, varför, vi skulle vara uppför en bäck. 17 00:01:25,835 --> 00:01:28,712 Jag är ledsen. Jag har en nödsituation blindtarmsoperation på fastlandet. 18 00:01:28,880 --> 00:01:30,547 Äh-ha. 19 00:01:31,841 --> 00:01:32,883 Vad finns på baksidan? 20 00:01:42,477 --> 00:01:45,521 Sedan Jessie var barn har den mer i behov någon var... 21 00:01:45,688 --> 00:01:49,566 ju mer hon ville hjälpa. Först var det akuten i Chicago. 22 00:01:49,734 --> 00:01:52,986 Sedan Läkare Utan Gränser i Östafrika. 23 00:01:53,196 --> 00:01:54,613 Kabul, Kosovo. 24 00:01:54,864 --> 00:01:57,991 Mrs Shaw, det har vi aldrig arbetade i den delen av världen. 25 00:01:58,201 --> 00:02:01,912 Jag vet inte vad detektiv Simms berättade om hur vi fungerar, men... 26 00:02:02,122 --> 00:02:03,705 Han sa att du var bäst. 27 00:02:03,873 --> 00:02:07,584 Och han sa om det var hans barn, du skulle vara de människor han skulle lita på för att hjälpa. 28 00:02:09,045 --> 00:02:10,921 Vem har vi här? 29 00:02:16,010 --> 00:02:17,553 Hank Benson. 30 00:02:17,720 --> 00:02:20,722 Ja. Tänkte att jag skulle ta kropp till länet medan jag var där... 31 00:02:20,890 --> 00:02:22,891 få igång obduktionen. 32 00:02:23,059 --> 00:02:26,395 Jag tror inte att företaget är det kommer gilla det väldigt mycket. 33 00:02:26,604 --> 00:02:29,398 De fortsätter att försöka att berätta att hon är förlorad. 34 00:02:29,732 --> 00:02:30,983 Jessica är inte vilse. 35 00:02:32,902 --> 00:02:34,820 Jag känner min dotter. 36 00:02:34,988 --> 00:02:37,489 Hon klarar sig själv. 37 00:02:44,205 --> 00:02:45,706 Låt oss gå. 38 00:03:28,958 --> 00:03:32,044 Gå ner dit. Jag vill kroppar. Båda två. 39 00:03:38,593 --> 00:03:40,010 Agrius Industries? 40 00:03:40,178 --> 00:03:43,847 Sexton-punkt-två miljarder i försäljning förra året. 41 00:03:44,015 --> 00:03:46,225 Industriell hårdvara, jordbruk, bioteknik... 42 00:03:46,392 --> 00:03:50,687 och, tydligen, en liten gruvdrift operation i Tanarak, Alaska. 43 00:03:50,855 --> 00:03:54,733 Tre timmar efter Jessicas röstmeddelande, företaget gjorde ett tillkännagivande... 44 00:03:54,901 --> 00:03:57,819 att de hade det tungt sprängning runt gruvorna... 45 00:03:57,987 --> 00:04:00,906 - begränsa tillgången till ön. - Att hålla folk borta... 46 00:04:01,074 --> 00:04:03,533 - medan de jagar henne? – Det är så jag läser det. 47 00:04:03,701 --> 00:04:06,787 Varför skulle ett stort företag röra sig med en liten lantläkare? 48 00:04:06,996 --> 00:04:09,790 Jessicas mamma sa företaget hade krånglat henne... 49 00:04:09,999 --> 00:04:11,750 om dödsfallet av en gruvförman. 50 00:04:11,918 --> 00:04:14,086 Något om att försöka för att förhindra obduktion. 51 00:04:14,254 --> 00:04:15,462 Obduktion? Blev han mördad? 52 00:04:15,630 --> 00:04:18,340 Du vet, det är vad som är konstigt. Jag tittade på det. 53 00:04:18,508 --> 00:04:20,717 Det gjorde killen faktiskt dö av en hjärtinfarkt. 54 00:04:20,885 --> 00:04:22,552 Inget fulspel vad som helst föreslagits. 55 00:04:22,720 --> 00:04:24,721 - Det är konstigt. - Ja. 56 00:04:24,931 --> 00:04:29,685 Okej. Ön, 400 kvadratkilometer, mestadels skog, kring gruvan. 57 00:04:29,894 --> 00:04:33,814 En tillfartsväg till fastlandet här, som de har stängt. 58 00:04:34,023 --> 00:04:36,900 Vi ska bygga dig en officiellt omslag för att ta dig igenom... 59 00:04:37,068 --> 00:04:41,405 vilket kommer att bli svårt sedan vi har inga sådana vänner där uppe. 60 00:04:41,823 --> 00:04:43,657 Han är på den. 61 00:04:47,161 --> 00:04:49,288 Vad kan jag säga? Han gillar ditt skrivbord. 62 00:04:49,455 --> 00:04:53,000 Jag vet inte hur han gör vad han gör, och jag bryr mig inte ett dugg. 63 00:04:53,167 --> 00:04:57,129 Men där uppe i Alaska är det ö. Du är inte därifrån, du kan inte komma in. 64 00:04:57,338 --> 00:05:01,133 - Tror du inte att han kan göra det? - Nej. Nej. Det gör jag verkligen inte. 65 00:05:01,301 --> 00:05:03,677 Bara stanna här, jobba företagsvinkeln. 66 00:05:03,845 --> 00:05:06,430 Någon måste veta något och hur vi kan stoppa det. 67 00:05:06,597 --> 00:05:08,265 Paul Woodruff. 68 00:05:09,100 --> 00:05:10,142 Vem är Paul Woodruff? 69 00:05:10,310 --> 00:05:12,894 Alaska Bureau of Land och gruvutveckling. 70 00:05:13,062 --> 00:05:16,440 Killen har varit tjänstledig ett par månader, så du är honom i 48 timmar. 71 00:05:16,607 --> 00:05:18,066 - Tack. - Du är välkommen. 72 00:05:18,234 --> 00:05:21,570 ID och papper kommer att finnas i bil som väntar på dig när du landar. 73 00:05:21,946 --> 00:05:25,324 Jag har ett plan att ta. Du två låt mig veta vad du hittar. 74 00:05:25,992 --> 00:05:27,701 Senare, snubbe. 75 00:05:29,078 --> 00:05:31,330 - Vill du inte veta hur jag gjorde det? - Nej. 76 00:05:31,497 --> 00:05:32,914 Nej? 77 00:05:33,583 --> 00:05:35,292 Kanske. 78 00:05:38,629 --> 00:05:42,591 Hej. Du minns vad jag sa om den platsen. De gillar inte främlingar. 79 00:05:42,759 --> 00:05:46,720 Så gå inte upp och tjafsa eller ingenting. Blanda in, håll en låg profil. 80 00:05:47,263 --> 00:05:49,973 Hej, det är jag. 81 00:05:54,145 --> 00:05:56,021 Ja. 82 00:06:30,640 --> 00:06:34,142 - Kan jag hjälpa dig, sir? - Tack gode gud, du pratar engelska. 83 00:06:34,310 --> 00:06:38,355 Jag har kört så länge att jag tänkte borde vara halvvägs till Moskva vid det här laget. 84 00:06:39,190 --> 00:06:41,400 Var det ett skämt? 85 00:06:41,901 --> 00:06:43,693 Ja. Ja, det var det. 86 00:06:45,696 --> 00:06:47,864 Myskmadra. Bureau of Land och gruvdrift. 87 00:06:48,032 --> 00:06:50,992 Hörde att du hade kraftiga sprängningar pågår, stänga av ön? 88 00:06:51,160 --> 00:06:53,787 Ja, sir. Tills vinden blåser ut damm och skräp. 89 00:06:53,955 --> 00:06:56,498 Rätt. Någon glömde att berätta för mitt kontor om det. 90 00:06:56,666 --> 00:06:59,835 Så skulle det gå att få något av detta ur vägen för mig? 91 00:07:03,464 --> 00:07:05,674 Vänta bara där. 92 00:07:08,678 --> 00:07:10,178 Ja, det är jag. 93 00:07:10,346 --> 00:07:13,515 Ja, jag har en kille här nere. Han heter Paul Woodruff. 94 00:07:14,183 --> 00:07:15,976 Byrån för jord och gruvdrift. 95 00:07:16,185 --> 00:07:19,187 – Vill köra in på ön. - Är han här nu? 96 00:07:19,355 --> 00:07:20,689 - Ja. - Fan. 97 00:07:20,857 --> 00:07:23,608 - Okej. Låt Big Mike ta in honom. - Okej. Ja. 98 00:07:24,318 --> 00:07:25,402 Jag förstår. 99 00:07:29,949 --> 00:07:33,034 Jag måste ge dig med eskort till ön. 100 00:07:33,202 --> 00:07:35,120 Stor. Vem följer jag? 101 00:07:35,329 --> 00:07:37,581 Du kommer att bli det körs direkt till platsen. 102 00:07:37,748 --> 00:07:41,293 Du skulle inte vilja repa dig denna fina nya Camaro av dig. 103 00:09:13,094 --> 00:09:15,303 Vi stannar för någon speciell anledning? 104 00:09:15,471 --> 00:09:17,806 Enhet 1, kom in. 105 00:09:18,015 --> 00:09:19,099 Varsågod. 106 00:09:19,267 --> 00:09:22,310 Fick ögon på en rökpelare 800 meter öster om vår position. 107 00:09:22,520 --> 00:09:24,604 Kopiera det. Gå ut där och rapportera tillbaka. 108 00:09:24,814 --> 00:09:27,482 Letar du efter någon? jag trodde att ön var evakuerad. 109 00:09:27,650 --> 00:09:30,360 Tappade kontakten med en lantmätare igår. 110 00:09:30,528 --> 00:09:33,154 - Behöver jag göra en anmälan? - Sätt dig i bilen. 111 00:09:33,322 --> 00:09:35,198 Gå ingenstans. Rör ingenting. 112 00:09:35,366 --> 00:09:36,866 Jag kommer tillbaka. 113 00:09:49,171 --> 00:09:51,006 - Vad använder du det till? - Björnar. 114 00:09:52,675 --> 00:09:56,011 Vad är du, 6'3", 220? Du tåg? Kampsport, något sånt? 115 00:09:56,178 --> 00:09:57,554 Wing Chun. Svart bälte. 116 00:09:58,180 --> 00:10:01,349 - Satsa på att du är ganska bra på det. - Du vill inte ta reda på det. Lita på mig. 117 00:10:48,522 --> 00:10:51,066 Hej, jag heter Christopher Chans. Din mamma skickade mig. 118 00:10:52,193 --> 00:10:54,569 Min mamma? Du är inte en av dem? 119 00:10:55,071 --> 00:10:56,905 Skulle vi fortfarande vara det prata om jag var? 120 00:10:59,909 --> 00:11:01,910 Så vad var det i sprutan? 121 00:11:03,037 --> 00:11:04,079 Morfin. 122 00:11:04,246 --> 00:11:06,831 Intressant. Nästa gång du kanske vill lämna det tomt. 123 00:11:06,999 --> 00:11:09,250 Luftbubbla i halsen är dödligt på några sekunder. 124 00:11:10,252 --> 00:11:13,546 Jag tror jag vet vad man sätter en luftbubbla i halsen gör. 125 00:11:13,714 --> 00:11:16,091 Jag gick i skolan för att lära sig hur man inte gör det. 126 00:11:16,258 --> 00:11:17,884 Så, vad är du? En polis? 127 00:11:18,094 --> 00:11:19,928 Inte precis. 128 00:11:20,096 --> 00:11:22,097 Tja, inte alls, egentligen. 129 00:11:22,264 --> 00:11:25,100 Din mamma anställde mig för att få dig från ön. 130 00:11:25,267 --> 00:11:26,893 Jag förstår. 131 00:11:27,061 --> 00:11:28,269 Du är en legosoldat. 132 00:11:30,606 --> 00:11:33,650 Det står en lastbil på vägen med nycklarna kvar i tändningen. 133 00:11:33,859 --> 00:11:37,737 Om du vill komma till det medan det fortfarande kan gör oss gott, jag föreslår att vi rör på oss. 134 00:11:45,371 --> 00:11:47,622 Någon aning om varför de är ute efter dig? 135 00:11:47,790 --> 00:11:49,082 Hank Benson. 136 00:11:49,250 --> 00:11:51,376 Din patient? Killen som dog? 137 00:11:51,544 --> 00:11:53,586 Ja. Han var gruvförman. 138 00:11:53,796 --> 00:11:55,463 Förra gången jag kom genom Tanarak... 139 00:11:55,631 --> 00:11:58,967 han klagade över ansträngd andning, några utslag han inte kunde förklara. 140 00:11:59,135 --> 00:12:02,095 Så jag diagnostiserade det som allergi. Jag gav honom antihistamin. 141 00:12:02,263 --> 00:12:03,680 Sen förra veckan fick jag ett samtal. 142 00:12:03,889 --> 00:12:06,433 Hank hade tappat död av en lungemboli. 143 00:12:06,642 --> 00:12:08,435 - Låter inte rätt. - Verkligen inte. 144 00:12:08,602 --> 00:12:11,271 Baserat på ingen mening på när jag undersökte honom. 145 00:12:11,480 --> 00:12:13,481 Så jag bokade en obduktion på fastlandet. 146 00:12:13,649 --> 00:12:17,277 Tjugofyra timmar senare, företagsmän dyker upp och säger att de vill ha Agrius... 147 00:12:17,445 --> 00:12:19,988 - att sköta obduktionen. - Varför lät du dem inte? 148 00:12:20,531 --> 00:12:22,115 En man hade dött i min vård. 149 00:12:22,992 --> 00:12:26,619 En man med en hustru, tre barn. 150 00:12:26,787 --> 00:12:28,955 Och jag kunde inte förklara för dem vad som hände. 151 00:12:29,123 --> 00:12:31,958 Jag får inte bara gå därifrån från det. Jag var skyldig dem. 152 00:12:33,335 --> 00:12:35,378 När företaget fortsatte att pressa mig hårt... 153 00:12:35,546 --> 00:12:38,131 det blev klart att vad Hank än hade dött av... 154 00:12:38,299 --> 00:12:40,341 de ville inte det kommer fram. 155 00:12:40,509 --> 00:12:42,677 Jag kunde inte låta det hända. 156 00:12:43,179 --> 00:12:46,681 - Jag antar att det låter löjligt. - Inte riktigt. 157 00:12:47,975 --> 00:12:49,642 En legosoldat med ett hjärta av guld? 158 00:12:50,686 --> 00:12:53,855 Jag föredrar dödshämmande specialist. 159 00:12:56,442 --> 00:12:58,359 - Är du okej? - Jag mår bra. 160 00:12:58,569 --> 00:13:00,820 Jag vill bara härifrån. 161 00:13:02,865 --> 00:13:04,866 Du förklarade aldrig hur du kom in till stan. 162 00:13:05,034 --> 00:13:08,828 – Har de inte vägarna avspärrade? – De skickade in mig med en eskort. 163 00:13:08,996 --> 00:13:10,497 Vad hände med honom? 164 00:13:13,042 --> 00:13:15,877 Okej. Vem som helst han är, han är bra. 165 00:13:16,045 --> 00:13:19,214 - Spåren går mot rökstigen. - Senaste radiokommunikation... 166 00:13:19,381 --> 00:13:22,217 var för 10 minuter sedan. Det ger dem ett bra försprång. 167 00:13:22,384 --> 00:13:24,969 Toppfart är en några miles per timme. 168 00:13:25,179 --> 00:13:27,388 Okej, jag vill ha Cahills team från söder. 169 00:13:27,556 --> 00:13:30,892 Thompsons från öster. Låt oss dra åt snaran. 170 00:13:32,561 --> 00:13:34,896 Winston, jag kom in på företagets telefonregister. 171 00:13:35,064 --> 00:13:38,399 Alla samtal från Agrius högkvarter under de senaste sju dagarna... 172 00:13:38,567 --> 00:13:41,569 Hej. Vi ska sjunga "Happy Födelsedag" till Janice. Det är tårta. 173 00:13:41,737 --> 00:13:43,238 Ljuv. Tack, man. 174 00:13:43,405 --> 00:13:45,615 Okej, hur som helst pris, 12 timmar sedan... 175 00:13:45,783 --> 00:13:48,910 ett samtal kom in från Tanarak Island, Alaska, till Jason Banneker. 176 00:13:49,078 --> 00:13:51,287 Vet du vem det är? Det är Agrius vd. 177 00:13:51,539 --> 00:13:54,582 – Så den här grejen går till toppen. - Japp. 178 00:13:54,750 --> 00:13:56,918 Okej. Efter att de hängt upp, vem ringde vd:n? 179 00:13:57,086 --> 00:14:00,755 Banneker placerade två utgående samtal. Gick först till sin advokat. 180 00:14:00,923 --> 00:14:02,423 Tja, det är vettigt. Andra? 181 00:14:02,591 --> 00:14:05,426 Den andra gick till en internnummer hos Agrius. 182 00:14:05,594 --> 00:14:07,053 - Det är konstigt. - Vad? 183 00:14:07,221 --> 00:14:10,431 Den andra gick till huvudet av forskning och utveckling. 184 00:14:10,599 --> 00:14:12,225 En kille som heter Dr David Patel. 185 00:14:12,393 --> 00:14:15,770 Du har ett problem i en gruvdrift stad i Nowhere, Alaska. 186 00:14:15,938 --> 00:14:19,148 - Varför kalla någon egghead i forskning och utveckling? - Det är en bra fråga. 187 00:14:19,400 --> 00:14:22,235 – Förmodligen värt att fråga ägghuvudet. - Killarna pratar aldrig. 188 00:14:22,403 --> 00:14:24,028 – Agrius äger dem. - Sluta. 189 00:14:24,446 --> 00:14:28,616 Jag ger inte upp så lätt, snubbe. Jag tar hand om Dr Patel. 190 00:14:29,618 --> 00:14:31,828 Lyssna, jag måste springa. Vi ses senare. 191 00:14:33,914 --> 00:14:36,457 - Hej. - Hej, tack, man. 192 00:14:36,625 --> 00:14:38,626 Hej, jobbar du verkligen här? 193 00:14:38,794 --> 00:14:40,295 Nej. 194 00:14:42,590 --> 00:14:44,966 De kommer aldrig att låta dig genom vägspärrarna. 195 00:14:45,134 --> 00:14:46,301 Finns det en plan för det? 196 00:14:46,468 --> 00:14:47,802 Ja, det finns. 197 00:14:47,970 --> 00:14:52,265 Kör ner till marinan, låna en båt, och reda ut detta på fastlandet. 198 00:14:53,309 --> 00:14:56,644 Jag menar inte att låta otacksam, men hur som helst den planen fungerar... 199 00:14:56,812 --> 00:15:00,106 - utan att någon annan blir dödad? - Helst. 200 00:15:00,482 --> 00:15:03,151 Jag har jobbat i Afghanistan och Rwanda... 201 00:15:03,319 --> 00:15:06,279 och jag har sett många människor dödade och jag är läkare. 202 00:15:06,447 --> 00:15:08,948 Och jag skulle bara föredra det är inte för min räkning. 203 00:15:12,369 --> 00:15:13,494 Låt oss gå. Nu. 204 00:15:13,662 --> 00:15:16,831 - Men jag trodde att lastbilen... - Lastbil är inte längre ett alternativ. Kom igen. 205 00:15:21,086 --> 00:15:22,170 Där är de. 206 00:15:28,177 --> 00:15:29,344 Stanna här. 207 00:15:35,601 --> 00:15:37,185 När jag skjuter, gå åt det hållet. 208 00:15:37,353 --> 00:15:39,854 – Men det är en återvändsgränd. - Lita på mig. 209 00:16:04,129 --> 00:16:06,756 Okej. Så vi bara gör tror de att vi hoppade? 210 00:16:06,924 --> 00:16:08,633 - Ja. - Ja. Okej, hur? 211 00:16:08,801 --> 00:16:10,551 Genom att hoppa. 212 00:16:11,053 --> 00:16:13,096 Är du galen? Det är vi kommer aldrig göra det. 213 00:16:13,263 --> 00:16:15,890 Nej. Tja, kanske. Troligen. Definitivt. 214 00:16:18,894 --> 00:16:20,561 Där är de. 215 00:16:20,729 --> 00:16:22,397 - På räkning av tre. En... - Åh, gud. 216 00:16:33,909 --> 00:16:36,411 Var det inte det som fick mig in problem i första hand? 217 00:16:36,578 --> 00:16:41,082 Du har aldrig haft en masaikrigarhövding lära dig hur man bygger en rökfri eld. 218 00:16:41,250 --> 00:16:42,667 Och det har du? 219 00:16:42,876 --> 00:16:45,253 Torra kvistar, ingen luft under tindern. 220 00:16:45,421 --> 00:16:48,131 Det är lite mer konst än vetenskap, men när du väl får... 221 00:16:48,966 --> 00:16:51,926 hänget av det. - Du borde ta av dig din också. 222 00:16:53,929 --> 00:16:57,932 Dock ligger sex till sju miles härifrån. I blöta kläder och denna temperatur... 223 00:16:58,100 --> 00:17:01,019 vi kommer att möta hypotermi halvvägs där. 224 00:17:01,186 --> 00:17:02,937 Okej. 225 00:17:05,816 --> 00:17:08,443 Borde inte ta lång tid att torka ut de där sakerna. 226 00:17:08,610 --> 00:17:11,946 Under tiden ska vi klara oss visst håller vi vår kärntemperatur... 227 00:17:12,114 --> 00:17:14,198 från att gå ner för snabbt. 228 00:17:18,037 --> 00:17:21,789 Ja. Vi borde utnyttja det av vad vi än har tillgängligt. 229 00:17:21,957 --> 00:17:24,125 – Vår kroppsvärme. - Ja. 230 00:17:24,293 --> 00:17:26,002 Det var vad jag skulle... Ja. 231 00:17:29,131 --> 00:17:34,302 - Vill bara att du ska förstå att det är... – Ja, helt praktiskt. 232 00:17:34,511 --> 00:17:36,137 Jag håller med. 233 00:17:55,199 --> 00:17:56,949 Hej, snubbe. Uppdrag fullbordat. 234 00:17:59,244 --> 00:18:01,329 Du ringde. Du sa att du hade killen. 235 00:18:01,497 --> 00:18:02,705 - Ja. - Ja. 236 00:18:05,000 --> 00:18:07,168 Var är killen? 237 00:18:13,050 --> 00:18:14,675 Vad är det för fel på dig? 238 00:18:14,843 --> 00:18:16,594 Vad? 239 00:18:16,762 --> 00:18:18,012 Försökte fråga honom snällt. 240 00:18:25,521 --> 00:18:28,106 - Får jag ställa en fråga? - Snälla. 241 00:18:28,273 --> 00:18:30,775 Rwanda, Afghanistan, Alaska. 242 00:18:31,193 --> 00:18:33,027 Vad är din historia? 243 00:18:34,530 --> 00:18:37,490 Tja, det finns en hel del läkare i San Francisco. 244 00:18:37,658 --> 00:18:39,492 De platser jag har varit... 245 00:18:39,660 --> 00:18:43,371 du har tur om sjukhusen har fyra väggar, än mindre läkare. 246 00:18:44,373 --> 00:18:48,918 Känner jag att jag trycker på samma stenblock uppför samma kulle? 247 00:18:49,086 --> 00:18:51,045 Vissa dagar. 248 00:18:51,213 --> 00:18:53,548 Men jag gör skillnad. 249 00:18:54,383 --> 00:18:56,092 Vad mer? 250 00:18:56,593 --> 00:18:58,594 Det räcker inte? 251 00:18:59,429 --> 00:19:02,890 Jag har träffat många läkare i världsturné, men jag har inte träffat någon... 252 00:19:03,058 --> 00:19:07,019 som inte verkade som om de försökte att gå vilse eller lämna något bakom sig. 253 00:19:08,397 --> 00:19:10,731 Jag tvivlar på att du är den första. 254 00:19:14,069 --> 00:19:18,739 Jag svor en ed att hjälpa människor som behövde det... 255 00:19:18,907 --> 00:19:22,076 utan hänsyn till vad jag fick ut av det. 256 00:19:23,954 --> 00:19:26,747 Jag skulle inte förvänta mig någon gillar att du förstår det. 257 00:19:26,915 --> 00:19:28,124 Någon som jag? 258 00:19:29,251 --> 00:19:33,087 Jag har känt till många legosoldater från min världsturné... 259 00:19:33,255 --> 00:19:35,590 och jag har inte träffat någon vem skulle inte sälja slut... 260 00:19:35,757 --> 00:19:39,093 vilken orsak han än var slåss för om priset var rätt. 261 00:19:39,636 --> 00:19:41,429 På något sätt tvivlar jag du är den första. 262 00:19:45,100 --> 00:19:46,517 Vi borde nog komma igång. 263 00:19:46,685 --> 00:19:48,311 Ja. 264 00:19:57,654 --> 00:19:59,614 Varsågod, doktor. 265 00:20:00,782 --> 00:20:02,825 Förlåt om honom. 266 00:20:07,206 --> 00:20:09,165 - Ska du döda mig? - Nej. 267 00:20:10,209 --> 00:20:11,959 Vad är han då gör med min telefon? 268 00:20:12,127 --> 00:20:15,296 Dr Patel, jag behöver det för att ställa några frågor till dig. 269 00:20:17,007 --> 00:20:20,134 För en vecka sedan var du på en telefonsamtal med Agrius VD. 270 00:20:20,302 --> 00:20:23,179 Jag behöver veta vad det telefonsamtalet handlade om. 271 00:20:23,347 --> 00:20:24,513 Jag kan inte prata om det. 272 00:20:24,681 --> 00:20:26,849 Jag har tystnadsplikt, en sekretess... 273 00:20:27,100 --> 00:20:28,517 Vänta, vänta, vänta. 274 00:20:28,685 --> 00:20:30,645 Hej, hej. Kom igen, man. 275 00:20:34,483 --> 00:20:37,151 En gruvförman dog några dagar sedan i Tanarak, Alaska. 276 00:20:37,653 --> 00:20:40,363 Inte en grotta, ett missöde, en olycka, fulspel. 277 00:20:40,530 --> 00:20:44,492 Nu, sedan dess, Agrius Industries har gjort allt som står i dess makt... 278 00:20:44,660 --> 00:20:47,328 för att säkerställa orsaken döden hålls hemlig... 279 00:20:47,496 --> 00:20:49,872 inklusive att försöka att döda sin läkare. 280 00:20:50,040 --> 00:20:52,583 Jag tror på telefonsamtalet du var på är ansluten... 281 00:20:52,751 --> 00:20:54,752 och jag behöver veta hur. 282 00:20:57,047 --> 00:21:01,842 För fem-sex år sedan, Agrius patenterade en kemikalie som heter propalyd. 283 00:21:02,386 --> 00:21:05,554 - Vad är det? – Det är en tickande bomb. 284 00:21:11,019 --> 00:21:12,853 Sektor 5 är tydlig. 285 00:21:13,021 --> 00:21:16,148 Gå vidare till hamnen. Ingen båt lämnar ön utan min okej. 286 00:21:16,316 --> 00:21:17,441 Kopiera det. 287 00:21:29,037 --> 00:21:31,038 Jag ska se om jag kan få en tag i min partner. 288 00:21:31,206 --> 00:21:33,040 Telefonen kommer inte arbete. Tornen är nere. 289 00:21:33,208 --> 00:21:34,875 - Vi går till satelliten. - Hur? 290 00:21:35,043 --> 00:21:38,462 Ring 415-555-0112. 291 00:21:38,714 --> 00:21:40,756 OnStar ringer nu. 292 00:21:40,924 --> 00:21:42,300 Vänligen vänta. 293 00:21:45,053 --> 00:21:46,220 Var fan är du? 294 00:21:46,388 --> 00:21:48,723 Vi är på väg till hamnen. Jag har Jessica. 295 00:21:48,890 --> 00:21:51,434 - Det är bra. - Vad är problemet? 296 00:21:51,601 --> 00:21:53,227 Jag vet inte om du kommer att komma ut. 297 00:21:53,395 --> 00:21:54,812 Vad pratar du om? 298 00:21:54,980 --> 00:21:58,566 När Jessica försökte lämna med den kroppen, den utlöste larm på Agrius... 299 00:21:58,734 --> 00:22:01,068 - om något som kallas propalyd. - Propalyd? 300 00:22:01,236 --> 00:22:02,903 Ja, det är en industriellt lösningsmedel. 301 00:22:03,071 --> 00:22:06,615 Den har många användningsområden, inklusive gruvdrift, och det är mycket giftigare... 302 00:22:06,825 --> 00:22:09,577 - än någon bryr sig om att erkänna. - Det var det som dödade Hank. 303 00:22:09,745 --> 00:22:12,747 Om så är fallet kan hans död vara det den första i vad som kan belopp... 304 00:22:12,914 --> 00:22:15,624 till en miljard-dollar tort. De måste innehålla det. 305 00:22:15,792 --> 00:22:19,128 De måste radera alla bevis på det var på ön innan den kom ut. 306 00:22:19,296 --> 00:22:22,256 Men just nu är jag det bara bevis som finns kvar. 307 00:22:23,091 --> 00:22:26,969 Tänk om vi fick andra bevis? Bevis hennes patient exponerades för denna kemikalie. 308 00:22:27,137 --> 00:22:28,304 Som vad? 309 00:22:28,472 --> 00:22:31,140 Jordprover från gruvan? Bevisar att han hade exponering. 310 00:22:31,308 --> 00:22:34,769 Det, plus läkaren som behandlade han kunde berätta en övertygande historia. 311 00:22:34,936 --> 00:22:37,813 – Kommer det att räcka? - Det måste det vara. 312 00:22:42,110 --> 00:22:46,030 Om vi kommer till båten och utanför ön... 313 00:22:46,239 --> 00:22:47,948 det här tar inte slut, eller hur? 314 00:22:48,867 --> 00:22:52,119 Du vet tillräckligt för att vara farlig, men tillräckligt för att inte stoppa dem. 315 00:22:52,287 --> 00:22:55,456 Du kan fortsätta trycka på. De kan inte innehålla detta och de vet det... 316 00:22:55,624 --> 00:22:58,834 och de kommer aldrig att sluta kommer efter dig. Om vi ​​inte stannar. 317 00:22:59,044 --> 00:23:01,796 Vi får de bevis vi behöver att avslöja deras mörkläggning. 318 00:23:06,843 --> 00:23:09,136 Dessa människor har gjort tillräckligt. 319 00:23:09,304 --> 00:23:11,806 Jag vill se detta slut. 320 00:23:12,015 --> 00:23:13,307 För gott. 321 00:23:15,644 --> 00:23:17,812 Winston, det finns en flygfält nära gruvan. 322 00:23:17,979 --> 00:23:21,315 Vem känner vi som kan få en flyga till marken inom fyra timmar? 323 00:23:21,483 --> 00:23:23,818 Fyra timmars varsel att få du ut ur en het zon... 324 00:23:23,985 --> 00:23:26,695 med en professionell död skjuter laget på dig? 325 00:23:26,863 --> 00:23:29,824 - Ingen du vill ha... - Vad sägs om den där killen från Seattle? Fred. 326 00:23:29,991 --> 00:23:31,367 Frank. Den avlidne. 327 00:23:31,576 --> 00:23:34,829 - Harris från Calgary? – Även avliden. 328 00:23:34,996 --> 00:23:37,832 Vad sägs om flyget instruktör från Couer d'Alene? 329 00:23:38,417 --> 00:23:40,835 - Den med glasögat? - Ja. 330 00:23:41,002 --> 00:23:42,253 Han är för långt borta. 331 00:23:42,421 --> 00:23:44,004 Och du vet, död. 332 00:23:44,589 --> 00:23:46,590 - Jag kanske kunde... - Vet du vad? 333 00:23:46,758 --> 00:23:50,010 Du är vid den landningsbanan om fyra timmar. Jag kommer på något. 334 00:24:13,368 --> 00:24:14,410 Okej. Kontrollera skrivbordet. 335 00:24:14,578 --> 00:24:17,705 Leta efter scheman, loggar, vad som helst som kan ha Hanks namn. 336 00:24:17,873 --> 00:24:20,291 Hur vet vi de har inte förstört allt? 337 00:24:20,459 --> 00:24:21,876 Det gör vi inte. 338 00:24:25,130 --> 00:24:26,255 åh! 339 00:24:26,423 --> 00:24:28,048 Vad? 340 00:24:30,886 --> 00:24:32,553 Vad? Jag svälter. 341 00:24:34,514 --> 00:24:35,639 Mmm. 342 00:24:35,807 --> 00:24:37,725 Åh, arbetsschema. 343 00:24:40,020 --> 00:24:41,854 Hank Benson, axel 183. 344 00:24:44,691 --> 00:24:47,067 Okej, 183. Det är igång den östra sluttningen. 345 00:24:51,907 --> 00:24:53,199 Kom igen, doktor. 346 00:24:53,408 --> 00:24:54,909 Inget labbarbete. Inga vävnadsprover. 347 00:24:55,076 --> 00:24:57,244 - Inte ens ett jäkla memo? - Titta, jag säger det. 348 00:24:57,412 --> 00:25:01,081 Uppgifterna om våra propalydtester rensades precis ut från våra kontor. 349 00:25:01,249 --> 00:25:05,127 Jag fick höra att det var för att ordna säkert förvaring, men vem vet vart det tog vägen? 350 00:25:05,337 --> 00:25:07,421 Det finns inget som kan dokumentera detta. 351 00:25:07,589 --> 00:25:11,091 Om vi ​​inte får något som bevisar företaget kände till propalyd... 352 00:25:11,259 --> 00:25:14,970 vi kommer aldrig att kunna få den typ av hävstång vi kommer att behöva. 353 00:25:17,265 --> 00:25:20,768 Detta nummer visas i ditt samtal logga fyra gånger under de senaste sju dagarna. 354 00:25:20,936 --> 00:25:23,145 Det finns inget namn. Vem är det? 355 00:25:25,690 --> 00:25:26,774 Berätta sanningen. 356 00:25:28,777 --> 00:25:30,277 Han heter Jon Taggart. 357 00:25:30,946 --> 00:25:32,404 Det var vad jag tänkte. 358 00:25:32,572 --> 00:25:34,365 - Vem är Jon Taggart? - Han är en fixare. 359 00:25:34,533 --> 00:25:36,575 Företagsspionage, bevisskrubber. 360 00:25:36,743 --> 00:25:41,163 Agrius anlitade definitivt den här killen få bevisen att försvinna på propalyd. 361 00:25:41,498 --> 00:25:43,666 Vad sa han till dig när pratade han med dig senast? 362 00:25:43,833 --> 00:25:46,126 Håll käften, du skrev på en NDA, bla, bla, bla. 363 00:25:46,294 --> 00:25:47,795 Sånt där. Är jag nära? 364 00:25:47,963 --> 00:25:50,422 - Ja, det var precis vad han sa. - Ja. 365 00:25:51,258 --> 00:25:53,676 - Känner du den här personen? - Ja, han är en slags haj. 366 00:25:53,885 --> 00:25:55,970 Ingen riktig kod. Riktig sleazebag. 367 00:25:56,638 --> 00:25:59,181 Jag är ledsen. Du säger han är en riktig sleazebag? 368 00:26:00,141 --> 00:26:02,393 - Ja. - Åh, förresten. 369 00:26:03,770 --> 00:26:06,814 Men om vi kan nå honom, så gör han det har de bevis vi behöver. 370 00:26:17,826 --> 00:26:20,035 Någon aning om vad detta ser propalyd grejer ut? 371 00:26:20,203 --> 00:26:22,496 - Nej. - Allt vi vet är att det dödade din patient. 372 00:26:22,664 --> 00:26:25,457 - Ganska mycket. – Ska vi vara oroliga för det? 373 00:26:25,625 --> 00:26:29,503 Nåväl, Hank blev utsatt för höga doser över en månad eller två. 374 00:26:29,671 --> 00:26:31,672 - Vi kommer att klara oss. - Inte säker på att jag tror dig... 375 00:26:31,840 --> 00:26:33,966 men jag gillar din stil. 376 00:26:36,511 --> 00:26:37,928 Är det så här det verkligen fungerar? 377 00:26:38,096 --> 00:26:41,056 Skotta ett brott i ett djup, mörkt hål, hoppas ingen får reda på det? 378 00:26:41,308 --> 00:26:42,850 Händer mer än du tror. 379 00:26:46,688 --> 00:26:47,813 Här. 380 00:26:50,692 --> 00:26:54,695 Detta trä är nytt. Vem som helst stängt hade det bråttom. 381 00:27:03,872 --> 00:27:05,998 Det är klart att de slog oss här. 382 00:27:06,166 --> 00:27:07,207 jag förstår inte. 383 00:27:07,375 --> 00:27:09,543 Varför försökte hon inte ta sig bort från ön? 384 00:27:09,711 --> 00:27:11,754 Varför kom hon hit? 385 00:27:12,380 --> 00:27:14,715 Hon letar efter bevis. 386 00:27:15,550 --> 00:27:16,592 Gruvschakt 183. 387 00:27:16,760 --> 00:27:18,761 - Vi förriggar färdigt att det blåser? - Ja. 388 00:27:18,970 --> 00:27:23,098 Bra. Skicka Howe och Stanton till ingång. Se till att ingen kommer ut. 389 00:27:23,266 --> 00:27:25,392 Låt oss sätta stopp för detta. 390 00:27:40,492 --> 00:27:44,119 Om detta är det, gjorde de inte det ett mycket bra jobb med att dölja det. 391 00:27:44,287 --> 00:27:46,413 Kanske är de inte klara. 392 00:28:04,099 --> 00:28:08,102 Okej, vi måste ut här. Vi måste komma till flygfältet. 393 00:28:14,943 --> 00:28:16,235 Vad är det? 394 00:28:16,403 --> 00:28:18,654 Det är en varning före sprängningen. 395 00:28:18,822 --> 00:28:21,240 – Men utgången är den vägen. - Inte längre. 396 00:28:45,598 --> 00:28:47,349 Är du okej? 397 00:28:48,017 --> 00:28:49,935 Jag tror det. 398 00:28:56,151 --> 00:28:59,278 Jag antar att du inte vet din väg runt här, gör du? 399 00:28:59,821 --> 00:29:01,822 Vi behöver lite löst stenar vi kan flytta. 400 00:29:03,533 --> 00:29:05,993 - Åh, gud. - Vad? 401 00:29:07,871 --> 00:29:10,998 - Något har precis fastnat där. - Tror du? 402 00:29:11,166 --> 00:29:12,499 Okej. Sätta sig. 403 00:29:12,667 --> 00:29:14,334 Nu. 404 00:29:20,049 --> 00:29:23,010 - Oj! - Förlåt. 405 00:29:24,512 --> 00:29:28,348 Vänta bara en sekund. Det är vi måste dra ut den här. 406 00:29:28,516 --> 00:29:32,269 Åh, så illa är det inte det? Det kan bara lösa sig själv. 407 00:29:33,062 --> 00:29:35,773 Vad är det här? är denna kula sårar? 408 00:29:35,940 --> 00:29:37,399 Ja. 409 00:29:39,778 --> 00:29:41,862 Den här ser ut som taggtråd. 410 00:29:42,030 --> 00:29:43,363 Nej. 411 00:29:43,531 --> 00:29:47,326 Nej, vänta, ja. Sarajevo. 412 00:29:51,873 --> 00:29:55,542 Jag vet inte ens vad det här är. 413 00:29:57,045 --> 00:29:59,338 Åh, det är ett Masai Ngulu-blad. 414 00:30:00,048 --> 00:30:02,090 Allvarligt? 415 00:30:07,347 --> 00:30:11,850 I Chicago hade jag en patient som heter Jose Ortega. 416 00:30:12,018 --> 00:30:14,603 Akut leversvikt. 417 00:30:15,230 --> 00:30:20,067 Jag visste hur jag skulle behandla honom, men sjukhuset, HMO... 418 00:30:20,235 --> 00:30:23,612 de fortsatte att pressa mig för att hitta en billigare väg ut. 419 00:30:26,074 --> 00:30:30,327 Jag var den enda som stod mellan honom och dem. 420 00:30:32,247 --> 00:30:34,122 Och du grott. 421 00:30:35,083 --> 00:30:37,584 Jag lät mig prata in i det. 422 00:30:37,836 --> 00:30:41,839 Jag trodde på dem när de sa de ville ha det som var bäst för honom. 423 00:30:42,006 --> 00:30:43,799 Jag svor från och med då... 424 00:30:43,967 --> 00:30:47,553 Jag skulle aldrig gå därifrån från någon jag var tvungen att skydda. 425 00:30:49,097 --> 00:30:50,889 Oavsett kostnad. 426 00:30:52,725 --> 00:30:55,060 Ngulu blad är mycket lättare att komma över. 427 00:30:58,231 --> 00:31:00,274 Hur skulle du veta det? 428 00:31:01,234 --> 00:31:03,277 För jag har också varit där. 429 00:31:05,280 --> 00:31:08,115 - Förlåt. - För vad? 430 00:31:17,000 --> 00:31:18,625 Tack. 431 00:31:23,089 --> 00:31:24,798 Hör du det? 432 00:31:26,885 --> 00:31:28,635 Väsandet? 433 00:31:29,137 --> 00:31:30,762 Ja. 434 00:31:31,890 --> 00:31:36,810 Explosionen måste ha kapade ett av ventilationsrören. 435 00:31:37,186 --> 00:31:40,272 - Vad är det som ventilerar? - Bra fråga. 436 00:31:41,399 --> 00:31:43,692 Måste vara kolmonoxid. Det samlas här uppe. 437 00:31:44,485 --> 00:31:46,278 Det finns ingen annan utväg. 438 00:31:47,822 --> 00:31:48,906 Inte än. 439 00:31:55,955 --> 00:31:57,664 Ja. 440 00:32:15,683 --> 00:32:17,935 Hej, Taggart. 441 00:32:18,353 --> 00:32:20,145 Det var ett tag. 442 00:32:22,148 --> 00:32:23,732 Vad? 443 00:32:28,321 --> 00:32:31,823 Åh, ja, jag förstår. Jag menar, jag skulle kunna spela in det här, eller hur? 444 00:32:31,991 --> 00:32:34,034 Om jag var du skulle jag inte göra det säg ett ord heller. 445 00:32:34,202 --> 00:32:37,204 Så här är affären. Jag vet du arbetar med Agrius. 446 00:32:37,455 --> 00:32:40,165 Du skrubbar bevis över hela denna propalydröra. 447 00:32:40,333 --> 00:32:44,962 Jag vet också, dude, även om du förstörde allt, du behöll en mapp för dig själv. 448 00:32:45,129 --> 00:32:47,339 Den med riktigt bra grejer i den. 449 00:32:47,548 --> 00:32:51,009 Den som garanterar att du får betalas i tid, de bråkar aldrig med dig. 450 00:32:51,177 --> 00:32:55,013 Problemet är det här, det här företaget går ner, bro. 451 00:32:55,181 --> 00:32:58,392 Vi vet båda att det inte finns någon anledning för att du ska vara nära den när den gör det. 452 00:32:58,559 --> 00:33:00,227 Tycker du inte? 453 00:33:00,687 --> 00:33:01,770 Nej. 454 00:33:01,980 --> 00:33:03,855 Vad är det för dig? 455 00:33:04,023 --> 00:33:05,565 Dude... 456 00:33:06,359 --> 00:33:08,694 vad sägs om att göra rätt? 457 00:33:08,861 --> 00:33:11,738 Vad sägs om tillfredsställelsen av att veta att du hjälpte en person... 458 00:33:11,990 --> 00:33:13,407 ur en rutten situation? 459 00:33:13,574 --> 00:33:17,744 Jag bråkar med dig. jag vet var du bor och du vet det. 460 00:33:18,496 --> 00:33:20,580 Tom's Diner, 19th och Pine. 461 00:33:22,000 --> 00:33:25,752 Lämna bara mappen i tillbaka bås vid burken. Okej? 462 00:33:26,713 --> 00:33:28,088 Säg till din fru att jag sa hej. 463 00:33:29,590 --> 00:33:31,508 Vi ses, Taggart. 464 00:33:41,394 --> 00:33:43,603 - Vad gör du? - Att bära en acetylentank. 465 00:33:43,771 --> 00:33:45,772 Jag inser det. Där? 466 00:33:45,940 --> 00:33:48,108 Kartan säger att det finns en koppling till ett annat gruvschakt. 467 00:33:48,276 --> 00:33:50,277 Den är märkt förseglad. 468 00:33:50,445 --> 00:33:52,779 Okej. Men det är fortfarande en vägg. 469 00:33:52,947 --> 00:33:54,948 Om vi har tur, inte länge. Kom igen. 470 00:34:02,081 --> 00:34:03,790 Gå ner. 471 00:34:13,051 --> 00:34:16,178 - Vad fan var det? – Det lät som en sekundär explosion. 472 00:34:16,345 --> 00:34:18,096 Ge mig kartan. 473 00:34:19,432 --> 00:34:21,099 Vad letar du efter? 474 00:34:21,267 --> 00:34:23,685 Hur jag skulle komma ut om jag var han. 475 00:34:25,063 --> 00:34:27,647 Här. Jag behöver ögon på Shaft 192. 476 00:34:27,815 --> 00:34:29,441 Primära och sekundära utgångar. 477 00:34:29,609 --> 00:34:31,151 Gå. Gå. 478 00:34:41,662 --> 00:34:44,706 - Nej. Nej. Inte en klippa till. – Det är bara en liten en. Kom igen. 479 00:34:44,874 --> 00:34:46,500 Nej. 480 00:34:53,007 --> 00:34:54,341 Ser du? Det är inte så illa. 481 00:35:15,571 --> 00:35:16,947 Ta ratten. 482 00:35:22,787 --> 00:35:24,371 Gå ner. 483 00:35:41,389 --> 00:35:43,223 Chans. Den andra sidan. 484 00:36:24,223 --> 00:36:27,100 - Kom igen, vi går. - Ska du gå? Vart ska du åka? 485 00:37:12,396 --> 00:37:13,438 Vem fan är du? 486 00:37:15,441 --> 00:37:18,485 Åh, det spelar ingen roll. jag vet vem du är dock. 487 00:37:18,694 --> 00:37:22,322 Du är Jason Banneker, VD för Agrius Industries. 488 00:37:24,200 --> 00:37:26,576 Säger det i detta också. 489 00:37:29,956 --> 00:37:32,582 - Var fick du tag i dessa? – Jag hatar att förstöra överraskningen. 490 00:37:32,750 --> 00:37:35,001 Allt kommer att komma ut på din rättegång. 491 00:37:35,211 --> 00:37:37,504 Kom igen. Du visste vad hände den där gruvarbetaren... 492 00:37:37,713 --> 00:37:40,840 du visste att propalyd var giftigt, och sedan gömde du det. 493 00:37:42,426 --> 00:37:44,678 Så här är hur det kommer att gå gå för dig och Agrius. 494 00:37:44,845 --> 00:37:46,638 Du kommer att få krattade över kolen. 495 00:37:46,847 --> 00:37:50,016 Din aktiekurs går mitt i sargen. Böter. 496 00:37:50,184 --> 00:37:52,769 Utbetalning till Hank Bensons familjen kommer att få ditt huvud att simma... 497 00:37:52,937 --> 00:37:56,481 och då ska du ha en trevlig längre vistelse... 498 00:37:56,649 --> 00:37:59,109 på Eglin Minimum Säkerhetsfängelse. 499 00:37:59,277 --> 00:38:03,363 Det är ganska mycket hugget i sten som vad du är orolig, tro det. 500 00:38:03,531 --> 00:38:05,865 Och om du har tur... 501 00:38:06,492 --> 00:38:08,201 ja, det kommer att vara slutet. 502 00:38:10,037 --> 00:38:11,204 Fortsätt med det. 503 00:38:13,249 --> 00:38:17,794 Jag kan se till att du går iväg för konspiration för att mörda Jessica Shaw. 504 00:38:18,838 --> 00:38:21,047 Bara det kommer inte att vara på en federalt sommarläger. 505 00:38:21,257 --> 00:38:25,260 Det kommer att vara på Lompoc. Du vet, riktigt fängelse. 506 00:38:25,428 --> 00:38:28,680 Två till en cell, tio till en dusch. Lita på mig. 507 00:38:28,848 --> 00:38:30,890 Det skulle du inte göra väl där överhuvudtaget. 508 00:38:33,519 --> 00:38:35,145 Vad exakt är det du vill ha? 509 00:38:36,564 --> 00:38:38,565 Ett par saker. 510 00:38:39,817 --> 00:38:41,568 En... 511 00:38:42,820 --> 00:38:45,822 ingen bråkar med Jessica Shaw. 512 00:38:45,990 --> 00:38:49,409 Inte under propalydförsök. Inte någonsin. 513 00:38:50,828 --> 00:38:52,704 Och två, du tar ta fram ditt checkhäfte... 514 00:38:52,872 --> 00:38:55,790 och skriva en utcheckning till mig för vad som än finns i den. 515 00:38:55,958 --> 00:38:59,711 Nu gör du det, då Mordet kommer bara att stanna i min ficka. 516 00:39:02,423 --> 00:39:04,841 Men du bråkar... 517 00:39:06,802 --> 00:39:08,553 hejdå, Jason. 518 00:39:23,861 --> 00:39:25,528 Till vem gör jag det här till? 519 00:39:35,414 --> 00:39:37,082 Hej. 520 00:39:38,459 --> 00:39:39,918 Hej, har du något emot det? 521 00:39:40,086 --> 00:39:41,252 Vad gör du? 522 00:39:41,420 --> 00:39:44,089 Du vet, jag vet inte om du märkte, men jag jobbar. 523 00:39:44,256 --> 00:39:47,384 Jag försöker städa ännu en av dina röriga... 524 00:39:48,594 --> 00:39:50,095 spår. 525 00:39:50,262 --> 00:39:52,806 Hej, du vill ta Carmine på en promenad? 526 00:39:53,474 --> 00:39:54,641 Nej. 527 00:39:54,850 --> 00:39:57,477 Inte jag heller. Så här är det hur han får sin träning. 528 00:39:58,229 --> 00:40:00,271 Lycklig hund. 529 00:40:10,324 --> 00:40:14,619 Jag ska bara, um, vara på mitt kontor. 530 00:40:15,746 --> 00:40:17,455 Avbröt jag? 531 00:40:17,665 --> 00:40:20,166 Nej, nej, nej. Han är bara alltid så grinig. 532 00:40:22,795 --> 00:40:24,421 Så, vad händer? 533 00:40:24,630 --> 00:40:26,840 Jag var bara i området. Gick till min mamma. 534 00:40:27,842 --> 00:40:31,469 - Hur mår hon? - Tacksam. Mycket tacksam. 535 00:40:31,637 --> 00:40:33,430 Som jag är. 536 00:40:34,682 --> 00:40:36,766 Så var är du flyger till nästa? 537 00:40:38,144 --> 00:40:39,811 Du tror att jag inte är det stanna kvar? 538 00:40:39,979 --> 00:40:43,189 Well, you don't really strike me as a purse-carrying woman... 539 00:40:43,399 --> 00:40:45,358 but you're carrying a purse. 540 00:40:45,526 --> 00:40:49,195 Band-Aid on your arm, probably got a vaccination, I'm guessing yellow fever. 541 00:40:49,405 --> 00:40:52,907 Bekväm kläder, reseskor. 542 00:40:53,784 --> 00:40:55,326 Din mamma berättade för mig. 543 00:41:02,001 --> 00:41:03,376 Tack igen. 544 00:41:09,425 --> 00:41:12,927 Om du någonsin är i Dakar, bara ge mig ett skrik. 545 00:41:18,434 --> 00:41:21,227 Hey, there's a great French bistro på Medina Street. 546 00:41:23,689 --> 00:41:25,148 Well, it's worth checking out. 547 00:41:27,026 --> 00:41:28,735 Det kanske jag gör. 548 00:41:33,949 --> 00:41:35,074 Åh, en sak till. 549 00:41:45,085 --> 00:41:47,420 En liten sak från Agrius Industries. 550 00:41:51,592 --> 00:41:55,887 - Vad är det här för? – Nåväl, lite respengar. 551 00:41:56,388 --> 00:41:58,765 Så du kan fortsätta trycka på ditt stenblock uppför. 552 00:42:03,562 --> 00:42:05,271 Tack. 553 00:42:19,703 --> 00:42:20,787 Karmin. 554 00:42:23,123 --> 00:42:25,083 Bra pojke.